I got to watch Harry Potter and the Chamber of Secrets in Spanish last night. That was pretty fun. I actually understood a fair amount, though it helped that I had seen it in English before, and read the book in both languages.
I noticed that the basilisk actually looks rather more like a legless lizard than a snake. Where's Lacey when I need to make pit-tag jokes?