Mom is behind on the Harry Potter reading, so I was reading some of it out loud to her, and we had stopped to discuss names at one point.
Mom: ...and of course, "Dumbledore" is Anglo-Saxon for "Bumblebee."
Me: [blank look] really...?
Mom: Oh, sorry, I thought everyone knew that.
She evidently reads different books than the rest of us. :-)